극장판 바이올렛 에버가든의 4K UltraHD Blu-ray(이하 UBD) + Blu-ray(이하 BD) 2Disc 한정판 발매 정보가 고지되어, 간단히 요약해 둡니다.
발표 사항
1. 예약 판매 개시일: 2022년 1월 11일 오후 2시부터
2. 발매 (예정)일: 2022년 2월 28일
3. 가격: 99,000원 (Ultimate Fan Edition = UBD + BD 한정판)
4. 패키지 구성
- 오링형 PET 슬리브 + 아웃 박스 (2 Disc 수납용)
- 66p 가이드북
- 10p 스페셜 북클릿 (돌비 시네마 공개용 기술 대담)
- 대형 렌티큘러 일러스트 (A3 사이즈)
- 작중 바이올렛의 마지막 편지 (원어 레플리카 + 번역판)
- 이미지 보드 카드 12종
- 원화 카드 4종
- 홀로그램 미니 포스터
5. 비고
- UBD는 HDR10 & 돌비 비전 동시 수록
- UBD와 BD 모두 일본어 음성, 한국어 음성 2종 수록 (* UBD의 일본어 음성은 돌비 앳모스/ 한국어 음성은 DTS-HD MA 5.1ch)
- 한국어 음성은 주인공 바이올렛 에버가든 담당 성우 교체(이 다은 성우 > 윤 은서 성우)
감수 견해
- 기 발매된 일본판 UBD의 리뷰는 이 링크를 참조하시면 됩니다. 한국판도 사양은 동일할 예정이고, 다만 한국어 음성이 추가되면서 본편 용량은 약간 늘어날 듯.
참고로 일본판 4K UltraHD Blu-ray는 전체 수록 용량 60.7G/ 순수 본편 용량 57.6G 였습니다.
- 일단 1차 검토는 끝낸 상태입니다. 다만 이번엔 UBD가 있어서, 샘플 디스크 나온 후 플레이어별 재생 테스트가 꽤 시간이 걸릴 듯.
(* 아마도 가장 많이들 쓰실 PS5부터 X800M2, UB45, UDP-203, UB9000 까지 5종 정도 예정)
- 자막은 개봉판에서 한두 군데 손 본 정도라, 거의 같다고 봐도 무방합니다.
(* 다만 한국어 음성용 자막에 한하여, 막판 클라이막스 부분에 흐르는 '이정표'의 가사 자막이 나오도록 했습니다.)
- 한국어 음성 초벌 더빙 상태는 꽤 양호한 느낌입니다. 다만 번역상 논의점이 아직 좀 있는 정도.
- 윤 은서 성우분의 바이올렛은 느낌 자체는 이 다은 성우분의 그것과 비슷한데, 목소리 키가 약간 높고 빠른 느낌이었습니다.
(* 아직 재녹음과 믹스 수정 단계가 남아 있는 상태라, 더 변할지 어떨지는 아직 미정)
덧글
그나저나 윤은서 성우분의 연기도 괜찮은 느낌인가 보군요. 기대되네요.